1 00:02:52,500 --> 00:02:54,491 Incluso el gran dios Moloch... 2 00:02:54,930 --> 00:02:56,971 Se volvió contra nosotros, furioso. 3 00:02:57,171 --> 00:02:59,729 Si no nos hubiera encantado este extraño dios... 4 00:02:59,930 --> 00:03:01,051 u otros dioses... 5 00:03:01,483 --> 00:03:04,810 no habría causado estos calamidades para castigarnos. 6 00:03:05,057 --> 00:03:06,489 Deméter... 7 00:03:06,890 --> 00:03:08,889 amada esposa... 8 00:03:09,130 --> 00:03:13,567 me suplicaste. te di uno altar para venerarlo. 9 00:03:13,648 --> 00:03:16,047 haz que mi gente adorar de nuevo... 10 00:03:16,168 --> 00:03:19,447 la gran Diosa de la Tierra, madre de todos nosotros... 11 00:03:19,806 --> 00:03:22,166 para que el niño tu lleva en el útero... 12 00:03:22,447 --> 00:03:25,806 el futuro rey, nunca hagas sacrificios... 13 00:03:26,766 --> 00:03:29,965 a este Moloch sediento de sangre. 14 00:03:31,246 --> 00:03:33,485 Sí, mi rey. 15 00:03:34,125 --> 00:03:36,204 Te lo prometo... 16 00:03:37,005 --> 00:03:39,163 por la vida de tu hija... 17 00:03:40,124 --> 00:03:43,083 - Tu preciosa hija, Medea. - La amo, Deméter... 18 00:03:43,244 --> 00:03:45,163 como si ella también lo fuera... 19 00:03:45,724 --> 00:03:48,843 su propia carne y sangre. 20 00:03:50,522 --> 00:03:51,720 ¿Asterión? 21 00:03:57,003 --> 00:03:58,721 Debes guiar a mi gente... 22 00:03:58,761 --> 00:04:01,240 a una nueva tierra, lejos de este lugar maldito. 23 00:04:02,280 --> 00:04:04,919 Diles que se instalen en otra tierra... 24 00:04:05,080 --> 00:04:07,879 donde pueden reconstruir lo que alguna vez existió aquí. 25 00:04:07,920 --> 00:04:09,958 Que Micenas resurja. 26 00:04:27,755 --> 00:04:30,715 Déjalo descansar por siempre en la antigua Micenas. 27 00:04:41,074 --> 00:04:42,993 lo haremos la voluntad de los dioses. 28 00:04:43,354 --> 00:04:47,553 Ahora eres nuestra reina y le obedecemos. 29 00:04:47,672 --> 00:04:50,993 Dile a la gente que Sígueme. 30 00:05:53,820 --> 00:05:55,461 ¡Asterión! 31 00:05:56,061 --> 00:05:57,622 ¡Necesito descansar! 32 00:05:57,982 --> 00:06:00,141 - Todos paren. - ¡No soporto el dolor! 33 00:06:00,541 --> 00:06:02,452 Intenta soportarlo, Deméter. 34 00:06:02,502 --> 00:06:03,780 Recuerda esto... 35 00:06:04,020 --> 00:06:07,199 la gente todavía venera el memoria de la ex reina, 36 00:06:07,233 --> 00:06:10,378 La madre de Medea. Sólo cuando le das un heredero al trono... 37 00:06:10,539 --> 00:06:14,858 que lleva en su vientre, aceptarán atenderte... 38 00:06:15,019 --> 00:06:18,758 y sólo entonces, serás la reina de Micenas. 39 00:06:18,818 --> 00:06:20,457 Voy a intentarlo. 40 00:06:22,497 --> 00:06:23,697 ¡Sigue adelante! 41 00:06:40,215 --> 00:06:43,261 Una nueva ciudad, Más espléndido que el anterior... 42 00:06:43,325 --> 00:06:46,156 fue construido para marcar el nacimiento del hijo de Deméter. 43 00:06:46,254 --> 00:06:48,253 el sumo sacerdote y la reina madre... 44 00:06:48,332 --> 00:06:53,045 decidió criar a su hijo como reencarnación del dios Moloch. 45 00:06:53,549 --> 00:06:56,973 Muros vastos e inexpugnables Defendió la nueva Micenas. 46 00:06:57,012 --> 00:07:00,557 Muchos ejércitos se fueron sus muertos detrás... 47 00:07:00,591 --> 00:07:06,544 después de vanos intentos de derrotar el cruel pueblo de Micenas. 48 00:07:07,828 --> 00:07:08,895 Han pasado 20 años. 49 00:07:09,620 --> 00:07:12,355 La poderosa ciudad construida por la reina Deméter... 50 00:07:12,436 --> 00:07:14,812 y protegido por Moloch, el dios viviente... 51 00:07:15,050 --> 00:07:19,444 Conquistó todas las ciudades vecinas... y los obligó a pagar impuestos. 52 00:08:01,602 --> 00:08:03,560 Qué placer, Pentio. 53 00:08:03,900 --> 00:08:08,179 Vine a hablar de nuevas hazañas. ¿O pedir una recompensa por el último? 54 00:08:09,260 --> 00:08:11,859 Tu sonrisa de bienvenida y la presencia de Medea... 55 00:08:12,059 --> 00:08:13,939 Son la recompensa que necesito. 56 00:08:14,219 --> 00:08:15,945 ¿Sabes cómo conquistar el corazón de mujer, 57 00:08:15,979 --> 00:08:18,378 ¿Cómo sabes conquistar una ciudad? 58 00:08:18,968 --> 00:08:21,209 pero mi pregunta sigue sin respuesta. 59 00:08:21,370 --> 00:08:24,688 te pido permiso para hacer un sacrificio a Moloch, 60 00:08:24,929 --> 00:08:26,728 tu divino hijo. 61 00:08:26,808 --> 00:08:29,704 y que quieres lograr con su oferta? 62 00:08:29,729 --> 00:08:32,047 En la próxima luna llegaremos al 20 aniversario... 63 00:08:32,369 --> 00:08:35,967 el día que dios reencarnó en su hijo y fundamos la ciudad. 64 00:08:36,566 --> 00:08:39,486 Pero al igual que las ceremonias que lo haremos para celebrar.. 65 00:08:39,846 --> 00:08:43,245 requieren más oro que imaginate y muchos rehenes... 66 00:08:43,405 --> 00:08:44,851 el comandante de sus soldados... 67 00:08:44,884 --> 00:08:47,006 debe proporcionar lo necesario... 68 00:08:47,044 --> 00:08:49,045 con la ayuda y protección de Moloch. 69 00:08:49,085 --> 00:08:51,645 envié mensajeros a todos las ciudades conquistadas... 70 00:08:51,685 --> 00:08:54,285 pidiendo doble impuesto y los esclavos... 71 00:08:55,263 --> 00:08:57,704 y yo, para la gloria de Micenas... 72 00:08:57,744 --> 00:09:00,144 de tu dios y vuestra graciosa reina... 73 00:09:00,263 --> 00:09:03,424 lograré cualquier cosa necesario sin demora. 74 00:09:03,502 --> 00:09:05,903 ¿Crees que puedes ¿Conquistar también a Tirene? 75 00:09:06,261 --> 00:09:08,182 La ciudad impenetrable de Tirene? 76 00:09:08,222 --> 00:09:10,621 El rey de Tirene tendrá que inclina la cabeza... 77 00:09:10,661 --> 00:09:12,460 Si quieres evitar tu ciudad... 78 00:09:12,494 --> 00:09:14,301 ser borrado de la faz de la Tierra. 79 00:09:29,457 --> 00:09:32,097 Este es Dirce, el más valioso. de todos mis esclavos. 80 00:09:32,277 --> 00:09:35,476 El único bien que puedo ofrecer como sacrificio a Moloch. 81 00:09:35,596 --> 00:09:38,915 Penthius debería confiar en su valor como un hombre de verdad. 82 00:09:39,075 --> 00:09:41,714 Pero sacrificar esclavos jóvenes para tu protección. 83 00:09:42,714 --> 00:09:44,715 tu también eres joven, princesa Medea... 84 00:09:44,914 --> 00:09:47,274 y es tu belleza la que me hace hace que la ofensa sea perdonada. 85 00:09:47,314 --> 00:09:49,474 Vamos. Venga conmigo. 86 00:09:55,745 --> 00:09:57,618 Es horrible. 87 00:09:57,777 --> 00:10:01,216 Horrible pensar lo que está permitido. en Micenas con su consentimiento. 88 00:10:01,616 --> 00:10:03,417 Es terrible sacrificar seres humanos... 89 00:10:03,450 --> 00:10:04,976 ¡A un dios sediento de sangre! 90 00:10:05,636 --> 00:10:08,796 Nunca prohibí a la gente seguir el culto a sus antepasados. 91 00:10:08,956 --> 00:10:10,835 ellos pueden amar la Diosa de la Tierra. 92 00:10:11,075 --> 00:10:13,234 Pero los amenazas con la venganza de los dioses... 93 00:10:13,393 --> 00:10:15,793 - si no se sacrifican a Moloch. - ¡Basta, medios! 94 00:10:16,233 --> 00:10:18,674 recuerda que mi dios Él también es mi hijo... 95 00:10:18,992 --> 00:10:21,953 y tu eres un outsider tolerado porque soy generoso. 96 00:10:22,392 --> 00:10:23,999 Soy la hija del rey. 97 00:10:24,033 --> 00:10:26,511 tengo tanto derecho como tu de estar en este palacio. 98 00:10:26,816 --> 00:10:30,752 Tal vez, pero no lo haces tiene el poder de quedarse. 99 00:10:38,591 --> 00:10:39,829 ¿Está garantizada nuestra seguridad? 100 00:10:40,030 --> 00:10:41,758 Los esclavos saben que haces sacrificios. 101 00:10:41,830 --> 00:10:45,468 Están en alerta. No tienes nada que temer. 102 00:11:15,623 --> 00:11:19,944 Escúchanos, Moloch, Dios poderoso e invencible. 103 00:11:20,224 --> 00:11:22,583 Penthius te ofrece esto doncella joven y hermosa. 104 00:11:23,311 --> 00:11:27,750 Su petición es esta: él guiará los soldados de Micenas. 105 00:11:27,910 --> 00:11:29,709 Y que vuelva a nosotros enriquecido con esclavos... 106 00:11:30,349 --> 00:11:33,549 y cargado de botín de guerra para tu honor y gloria. 107 00:11:33,950 --> 00:11:37,747 ¡Invoco a Moloch! 108 00:13:24,958 --> 00:13:26,959 Ahora perdiste su belleza. 109 00:13:27,438 --> 00:13:30,518 No me ofenderás más. 110 00:13:30,637 --> 00:13:34,157 Moloch es sólo el símbolo de un régimen cruel. ¡No es un dios! 111 00:13:34,637 --> 00:13:38,275 ¿Y no es gracias a él que el pueblo de Micenas es poderosa como dicen. 112 00:13:38,436 --> 00:13:40,798 Y si porque tienes miedo de desafiarlo. 113 00:13:40,955 --> 00:13:43,236 Te mantuviste alejado de aquí por Demasiado, Glauco. 114 00:13:43,516 --> 00:13:45,676 No se como La situación es trágica... 115 00:13:46,075 --> 00:13:48,194 ¿Y por qué este miedo? lo justifica en nuestra ciudad. 116 00:13:49,715 --> 00:13:52,515 Sé que Micenas se atrevió a exigir impuestos y esclavos de Tirene. 117 00:13:54,435 --> 00:13:58,633 Vi muchas tierras y diversos pueblos, y recuerdo una cosa: 118 00:13:58,993 --> 00:14:01,513 el vínculo común que Lo llamamos libertad. 119 00:14:01,873 --> 00:14:04,432 Si perdemos esto, perdimos la vida. 120 00:14:04,833 --> 00:14:06,513 Tú me enseñaste eso. 121 00:14:06,540 --> 00:14:09,138 Ninguno de nosotros piensa que somos dañando nuestra libertad. 122 00:14:09,379 --> 00:14:11,380 Pero si decidimos dar ellos son los rehenes... 123 00:14:11,414 --> 00:14:13,499 e impuestos que piden... 124 00:14:13,538 --> 00:14:17,937 ¡No son rehenes! son victimas destinado al culto de Moloch. 125 00:14:18,217 --> 00:14:21,696 Ninguna ciudad conquistada ¡Vio a sus hijos otra vez! 126 00:14:23,057 --> 00:14:26,015 Me llamaste a Tirene porque la ciudad estaba en peligro. 127 00:14:26,216 --> 00:14:29,888 ¡Volví a pelear! ¿Qué estamos esperando? 128 00:14:29,896 --> 00:14:32,255 Muchos lucharon valientemente contra Micenas. 129 00:14:32,375 --> 00:14:33,814 Al final fueron destruidos. 130 00:14:34,095 --> 00:14:37,575 Derrotarlos requerirá una fuerte mucho mayor que el de Tirene. 131 00:14:37,975 --> 00:14:40,455 Hemos estado celebrando reuniones secretas. con otras ciudades. 132 00:14:40,773 --> 00:14:44,277 Pero las negociaciones son lentas por temor a represalias. 133 00:14:44,318 --> 00:14:48,452 Sólo la ciudad de Ogeiera firmó el pacto de alianza con nosotros... 134 00:14:48,533 --> 00:14:49,973 y estamos a punto de incluir... 135 00:14:50,054 --> 00:14:52,132 Megara, Pilo y Argos... 136 00:14:52,214 --> 00:14:54,372 pero tomará tiempo y tendremos que luchar. 137 00:14:54,692 --> 00:14:58,851 Por lo tanto, decidí que los esclavos y Se deben enviar impuestos. 138 00:14:59,251 --> 00:15:01,650 En una campaña abierta podemos Derrótalos en el campo de batalla. 139 00:15:01,811 --> 00:15:05,009 No podemos invadir Micenas porque la ciudad es impenetrable. 140 00:15:05,650 --> 00:15:10,288 Si la fuerza y el coraje no son suficientes, Quizás la astucia nos ayude. 141 00:15:10,609 --> 00:15:13,247 Las murallas de Micenas no se puede escalar. 142 00:15:13,490 --> 00:15:16,288 - No desde fuera. - ¿Qué sugieres? 143 00:15:16,608 --> 00:15:18,528 Estoy pensando... 144 00:15:18,687 --> 00:15:22,046 Si atacamos simultáneamente ¿fuera y dentro? 145 00:15:22,687 --> 00:15:26,445 Desde hace algún tiempo hay revueltas entre los seguidores de Moloch. 146 00:15:26,687 --> 00:15:29,246 Pero nadie intentó pasar a nuestro lado. 147 00:15:29,566 --> 00:15:32,126 Entonces encontraremos nuestro aliados en Micenas. 148 00:15:32,445 --> 00:15:34,605 La clave de la victoria está dentro de la ciudad. Siento. 149 00:15:35,006 --> 00:15:36,284 ¡Déjame pasar! 150 00:15:36,685 --> 00:15:39,723 Necesito hablar con el rey. Vengo de Ogeiera. 151 00:15:41,644 --> 00:15:43,884 El ejército de Micenas atacó Ogeiera por sorpresa. 152 00:15:44,284 --> 00:15:47,242 seremos destruidos si no nos ayudan. 153 00:15:48,604 --> 00:15:51,722 Entonces uno de ustedes reveló el nuestro tratado secreto de alianza. 154 00:15:51,962 --> 00:15:55,483 No, el pueblo se rebeló contra los mensajeros de Micenas. 155 00:15:55,641 --> 00:15:57,722 Pidieron más rehenes, y tuvimos que matarlos. 156 00:15:57,801 --> 00:16:00,841 El pueblo de Ogeiera actuó de forma comprometer nuestro plan. 157 00:16:00,881 --> 00:16:03,839 Es más prudente no interferir. 158 00:16:04,360 --> 00:16:06,121 Prepara mi carro de guerra... 159 00:16:06,280 --> 00:16:08,919 y reunir la caballería inmediatamente. 160 00:16:09,159 --> 00:16:11,078 Mi padre está de acuerdo. ¡Rápido! 161 00:16:13,639 --> 00:16:16,438 Cuando un amigo está en peligro, la sabiduría no cuenta. 162 00:16:16,839 --> 00:16:18,917 Que los dioses escuchen mi Oraciones por ti, hijo mío, 163 00:16:19,237 --> 00:16:22,917 Que le pongan alas a tu carro. Ogeiera está lejos 164 00:18:29,376 --> 00:18:32,696 Dime dónde se esconden. ¿Dónde están los rehenes? 165 00:18:33,376 --> 00:18:36,254 habla si me quieres perdona tu vida. 166 00:18:36,415 --> 00:18:41,133 En las cuevas... detrás de la Acrópolis. 167 00:18:43,932 --> 00:18:48,380 ¡A las cuevas! ¡A las cuevas! 168 00:18:57,532 --> 00:19:00,651 ¡Por aquí! ¡Rápido! 169 00:19:01,987 --> 00:19:04,985 - ¡Nos descubrieron! - Apagar la antorcha. 170 00:19:05,049 --> 00:19:06,345 Quizás no nos vean. 171 00:19:18,374 --> 00:19:20,069 ¡Consigue a todos! 172 00:19:29,869 --> 00:19:33,941 Soldado, aquí tienes algunos. Tómelos. 173 00:19:39,923 --> 00:19:42,707 Eres Deianira, ¿no? ¿La hija del rey? 174 00:19:42,731 --> 00:19:47,178 Pero nunca podrás mirarme con covid en Micenas. 175 00:19:50,473 --> 00:19:52,712 ¡Rápido, podrás escapar de esa manera! 176 00:19:53,552 --> 00:19:55,512 Bien hecho, Euneos. 177 00:19:56,472 --> 00:19:58,552 Una hermosa prisionera. 178 00:19:59,232 --> 00:20:01,711 Un regalo digno para Moloch. 179 00:20:01,952 --> 00:20:05,270 Serás recompensado. Vamos. ¡Rápido! 180 00:20:43,224 --> 00:20:46,304 Demasiado tarde. los cobardes Ya abandonaron el campo. 181 00:20:47,304 --> 00:20:50,064 ayudemos al supervivientes. 182 00:20:59,301 --> 00:21:00,902 ¡Ayuda! 183 00:21:02,300 --> 00:21:04,421 ¡Nadie me ayudará! 184 00:21:33,176 --> 00:21:35,135 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 185 00:21:43,454 --> 00:21:45,414 ¡Alguien me ayuda! 186 00:22:12,378 --> 00:22:13,535 ¡Glauco! 187 00:22:17,696 --> 00:22:19,895 - ¡El rey! - ¡Glaucón! 188 00:22:22,334 --> 00:22:23,855 Vénganos. 189 00:22:24,294 --> 00:22:31,252 - Te lo ruego. Salva a mi pueblo. - Te doy mi palabra. 190 00:22:46,131 --> 00:22:47,932 Vamos. A Tirene. 191 00:22:51,251 --> 00:22:53,969 Ciudadanos, obliguemos entrada al palacio! 192 00:22:54,248 --> 00:22:56,378 El rey debe escucharnos. 193 00:23:14,366 --> 00:23:16,566 ¡El rey! 194 00:23:25,940 --> 00:23:29,140 Los escuché y renunciaré. a favor de Glaucón, 195 00:23:29,300 --> 00:23:32,778 como rey, me veo muy viejo y cansado de gobernar. 196 00:23:33,138 --> 00:23:36,057 Pero sé que no te dejarán que me trate con respeto. 197 00:23:36,219 --> 00:23:39,417 y demostrar obediencia que me deben. 198 00:23:39,779 --> 00:23:43,775 El propio Glaucón hablará con tú. Escuche sus palabras. 199 00:23:49,753 --> 00:23:52,415 Hombres y mujeres de Tirene... 200 00:23:53,126 --> 00:23:56,607 Si prefieren la guerra de esclavitud y deshonra, 201 00:23:57,007 --> 00:23:59,166 Glaucón también lo prefiere. 202 00:24:00,127 --> 00:24:02,807 Si aman la libertad sobre todo, 203 00:24:03,206 --> 00:24:05,606 Glauco lo ama aún más. 204 00:24:11,965 --> 00:24:15,483 La poderosa Micenas Pidió impuestos y rehenes. 205 00:24:15,804 --> 00:24:18,124 El rey y yo decidimos aceptar. 206 00:24:20,843 --> 00:24:24,723 - ¡Nunca entregaremos a nuestras hijas! - Deberíamos hacer esto. 207 00:24:25,201 --> 00:24:27,322 Pero estaré con ellos. 208 00:24:27,484 --> 00:24:30,161 mi vida sera su garantía. 209 00:24:30,921 --> 00:24:32,720 Ten fe. 210 00:24:33,041 --> 00:24:36,521 Glaucón promete que Micenas será derrotada. 211 00:24:39,279 --> 00:24:43,160 La tiranía de Moloch será destruido. ¡Como esto! 212 00:26:00,466 --> 00:26:03,987 - ¿Estás cansado? - No te preocupes por mí. 213 00:26:04,185 --> 00:26:05,272 Tengo fuerzas para continuar. 214 00:26:05,306 --> 00:26:08,865 Sólo recuerda decirle a los demás. 215 00:26:09,025 --> 00:26:10,586 Nadie debería saber quién soy. 216 00:26:10,905 --> 00:26:13,025 Pase lo que pase, confía en mí. 217 00:26:13,224 --> 00:26:15,024 Confiaré. 218 00:27:01,017 --> 00:27:02,576 ¿Quieres mostrar tu coraje? 219 00:27:02,936 --> 00:27:04,895 Muy bien. Da un paso adelante. 220 00:27:18,294 --> 00:27:20,174 Inclínate ante la reina esclavo. 221 00:27:20,293 --> 00:27:23,413 Deberías entrenar a este animal. ¡No seas tan arrogante! 222 00:27:24,453 --> 00:27:26,253 De rodillas, vamos. 223 00:27:35,490 --> 00:27:37,569 ¿Quieres perder tu puesto...? 224 00:27:38,130 --> 00:27:39,890 y dáselo a ese esclavo. 225 00:29:14,393 --> 00:29:18,234 Me inclino la más bella y poderosa reina de toda Grecia. 226 00:29:18,395 --> 00:29:21,513 Pero como hombre, no como esclavo. 227 00:29:21,674 --> 00:29:23,513 Acércate. 228 00:29:29,232 --> 00:29:32,232 - ¿Quién eres? - Un hijo del pueblo de Tirene. 229 00:29:32,392 --> 00:29:35,071 - Dime cómo te llamas. - Me llaman Hércules. 230 00:29:35,351 --> 00:29:40,591 - ¿Qué es lo que más quieres? - Sírvala, majestad. 231 00:29:41,151 --> 00:29:45,429 Lleva a este hombre al palacio. Que el médico lo atienda. 232 00:29:45,830 --> 00:29:47,708 Sígueme. 233 00:29:58,866 --> 00:30:00,387 Hombres por aquí. 234 00:30:00,747 --> 00:30:02,386 Mujeres de allá. 235 00:30:02,547 --> 00:30:04,347 ¡Vamos! ¡Vamos! 236 00:30:07,746 --> 00:30:10,105 Ya escuchaste lo que dije. Mover. 237 00:30:12,145 --> 00:30:14,705 - ¡Tú! ¡Con los demás! - Déjala en paz. 238 00:30:14,864 --> 00:30:17,264 ¿Qué es ella tuya? Ella no es uno de tus soldados. 239 00:30:17,297 --> 00:30:18,903 Lo digo por tu bien. 240 00:30:19,343 --> 00:30:23,423 - Penthius está interesado en ella. - Si ese es el caso... 241 00:30:27,464 --> 00:30:30,942 ¿Por qué me proteges? ¿Qué estás intentando hacer? 242 00:30:31,101 --> 00:30:36,061 Ayúdala a ella y a todos aquellos que sufrir la brutalidad de Moloch. 243 00:30:36,459 --> 00:30:38,540 ¿Pero por qué? ¿Lo conozco? 244 00:30:39,420 --> 00:30:42,419 - La conozco. - Tus ojos dicen... 245 00:30:42,780 --> 00:30:44,939 quien dice la verdad. 246 00:30:45,099 --> 00:30:47,779 Intenta encontrar el indicado hombre que resistió. 247 00:30:48,219 --> 00:30:52,579 Dime lo que me dijiste. Su nombre es Glauco. 248 00:30:59,937 --> 00:31:04,336 - ¡Agua! ¡Tienen agua! - ¡Aléjate! ¡Haz espacio! 249 00:31:04,615 --> 00:31:06,734 ¡Esta agua no es para ti! 250 00:31:07,135 --> 00:31:09,615 ¡No es para ti! ¡Ausentarse! 251 00:31:09,894 --> 00:31:12,455 - ¡Apártate del camino! - ¡Miserable! 252 00:31:13,535 --> 00:31:18,293 tu y yo hemos sufrido Micenas, pero no Deméter. 253 00:31:18,774 --> 00:31:24,453 Y sus cortesanos tampoco. Los pobres piden agua. 254 00:31:25,173 --> 00:31:27,773 Las fuentes y los pozos se secaron. 255 00:31:28,772 --> 00:31:32,331 El campo está lleno de baches y quemado en la sequía. 256 00:31:32,691 --> 00:31:37,291 La Diosa de la Tierra se venga del adoradores de Moloch. 257 00:32:33,080 --> 00:32:36,881 Mira eso. Con el agua de aquellos Los frascos salvarían a mi vaca. 258 00:32:37,121 --> 00:32:40,600 Ver a la reina. Si hablas de la vaca, Quizás deje de ducharse. 259 00:32:40,921 --> 00:32:43,959 ¡Tenemos paz, Reina! 260 00:32:44,241 --> 00:32:46,040 ¡Tenemos sed! 261 00:32:58,158 --> 00:33:00,556 Estamos siendo castigados por la Diosa Tierra, ¡y no es culpa nuestra! 262 00:33:00,758 --> 00:33:02,236 ¡Nuestros niños lloran por agua! 263 00:33:02,517 --> 00:33:04,757 Mientras las cisternas del palacio rebosante de agua! 264 00:33:05,036 --> 00:33:07,996 - ¡Tienes que compartirlo! - ¡Lástima! ¡Están muriendo! 265 00:33:08,315 --> 00:33:11,035 Haz un sacrificio a la Diosa de la Tierra. ¡Para que envíe lluvia! 266 00:33:11,075 --> 00:33:12,715 ¡Hércules! 267 00:33:15,155 --> 00:33:17,354 - Sí, majestad. - Batirlos. 268 00:33:17,393 --> 00:33:20,754 ¡Por faltarme el respeto! ¡Usa tu látigo, te lo dije! 269 00:33:21,074 --> 00:33:23,632 No llegues tarde mientras Yo los cuido. 270 00:33:25,912 --> 00:33:27,752 ¡Pasa con la reina! 271 00:33:39,070 --> 00:33:40,510 Vuelve a casa, te lo ruego. 272 00:33:40,544 --> 00:33:42,589 No tienes derecho a hablar así. 273 00:33:42,910 --> 00:33:45,950 - Eres uno de sus esclavos. - ¡Traidor! ¡Gira el abrigo! 274 00:33:46,308 --> 00:33:49,587 Entonces así es como obedecen. pedidos? Ausentarse. 275 00:33:50,107 --> 00:33:51,787 ¡Toma esto! 276 00:33:53,148 --> 00:33:54,707 ¡Y esto! 277 00:33:56,947 --> 00:34:00,179 No soy un traidor. Vuelve a casa, por favor. 278 00:34:00,554 --> 00:34:01,955 ¡Hércules! 279 00:34:06,033 --> 00:34:08,594 ¿Quién ordenó los azotes? estas piedras? 280 00:34:09,074 --> 00:34:11,793 Obedecer órdenes, después de eso. 281 00:34:12,273 --> 00:34:14,593 ¡Les ordeno que salgan de las calles! 282 00:34:15,113 --> 00:34:17,071 ¡Ir a casa! 283 00:34:23,391 --> 00:34:27,351 Soy Euneos. Deianeira yo enviado a buscarte. 284 00:34:27,830 --> 00:34:31,519 Necesitamos hablar... Glaucón. 285 00:34:34,830 --> 00:34:38,117 Bien. Esta noche. En esta ubicación. 286 00:34:52,481 --> 00:34:56,161 Hércules viene. ¡Más hermosa que nunca! 287 00:34:56,601 --> 00:34:58,642 No quiero hacerte esperar. 288 00:35:14,999 --> 00:35:19,398 - Es guapo. ¡Parece un dios! - Es sólo otro cortesano. 289 00:35:19,877 --> 00:35:21,043 Un gusano que se arrastra... 290 00:35:21,076 --> 00:35:23,556 para complacer a la reina. 291 00:35:32,295 --> 00:35:35,454 En la ansiedad de llegar, A mis pies les crecieron alas. 292 00:35:36,486 --> 00:35:38,691 - ¿Llegué demasiado temprano? - Absolutamente. 293 00:35:38,725 --> 00:35:44,804 Estaré contigo pronto. Hay frutas y vino. Ayudar a sí mismo. 294 00:35:44,845 --> 00:35:45,844 Gracias. 295 00:35:46,084 --> 00:35:49,883 Pero las frutas no se comparan la dulzura de tus labios... 296 00:35:50,524 --> 00:35:53,764 ni el vino más fuerte, proveniente de la calidez de tu voz. 297 00:35:59,323 --> 00:36:01,522 Esta daga es sagrada. 298 00:36:01,923 --> 00:36:05,361 - No deberías tocarlo. - Le pido perdón. 299 00:36:05,561 --> 00:36:11,200 - Soy un campesino. No lo sabía. - Estás perdonado. ¿Quién eres? 300 00:36:11,441 --> 00:36:14,159 Este no es el momento de admitir la verdad? 301 00:36:14,639 --> 00:36:17,690 Pero ya sabes mi nombre. 302 00:36:17,723 --> 00:36:20,742 Hércules. Pero Hércules miente. 303 00:36:21,342 --> 00:36:25,221 - No entiendo. - Dijo que era un hombre del pueblo. 304 00:36:25,702 --> 00:36:27,980 Pero es verdad, lo soy. 305 00:36:28,700 --> 00:36:32,221 Un campesino no usaría la ropa de un noble como el que usas. 306 00:36:32,540 --> 00:36:34,299 ¿Me estás elogiando? 307 00:36:34,540 --> 00:36:37,580 Eso es lo que uno de los míos dijeron los esclavos. 308 00:36:37,978 --> 00:36:40,138 Ella es joven y hermosa. 309 00:36:42,139 --> 00:36:45,419 no vi ninguna belleza más grande de lo que veo. 310 00:36:47,098 --> 00:36:49,097 Siéntate ahí. 311 00:36:52,717 --> 00:36:54,876 busco un hombre atrevido y decidió como tú... 312 00:36:55,356 --> 00:36:58,195 mandar a los guardias que protegen a Moloch. 313 00:36:58,435 --> 00:37:00,634 No hay otros oficiales en el palacio? 314 00:37:00,956 --> 00:37:03,194 La cueva donde habita el dios. Hay otra entrada... 315 00:37:03,594 --> 00:37:06,794 que sale de la ciudad, desde abajo, al lado este de la montaña. 316 00:37:07,114 --> 00:37:11,954 Su existencia es un secreto. Unos fieles guardias la vigilan. 317 00:37:13,193 --> 00:37:18,153 - Quiero que seas su capitán. - Sería un gran honor. 318 00:37:18,631 --> 00:37:20,913 Siempre quise ver tu hijo y admirarlo. 319 00:37:21,072 --> 00:37:23,030 Sólo los más esclavos confiable... 320 00:37:23,064 --> 00:37:25,032 puedo verlo. 321 00:37:25,431 --> 00:37:28,311 La Tierra se tragaría el hombre que se atrevió. 322 00:37:28,470 --> 00:37:31,470 Si pidiera demasiado, perdona mi ambición. 323 00:37:32,870 --> 00:37:35,670 voy a perdonar, si te arrodillas frente a mí. 324 00:37:39,508 --> 00:37:42,828 - ¿Te atraigo? - Más que nada en el mundo. 325 00:37:42,989 --> 00:37:45,067 No sólo me elogies. 326 00:37:45,468 --> 00:37:48,868 - Te arrepentirás. - ¡Ponme a prueba! 327 00:37:49,268 --> 00:37:52,627 Yo haré eso. Ahora debes irte. 328 00:37:52,826 --> 00:37:55,307 te veré de nuevo pronto. 329 00:37:57,907 --> 00:37:59,706 Soy tu esclavo. 330 00:38:00,666 --> 00:38:03,547 gracias a los dioses por favorecerme. 331 00:38:20,270 --> 00:38:22,870 - Esconder. - ¿Quién viene? 332 00:38:23,191 --> 00:38:24,829 Euneos. ¿Todo en calma? 333 00:38:25,072 --> 00:38:27,790 - Todo está tranquilo en la ciudad. - Entonces continúa. 334 00:38:38,108 --> 00:38:40,107 no deberíamos ser vistos en compañía del otro... 335 00:38:40,427 --> 00:38:42,906 - Pero soy un hombre libre. - Es lo que piensas. 336 00:38:43,068 --> 00:38:46,666 Pero Penteo y Asterion Esperan un paso en falso. 337 00:38:46,986 --> 00:38:50,347 Ambos resienten la protección que le regala la reina. 338 00:38:50,504 --> 00:38:51,985 Tendré cuidado. 339 00:38:52,344 --> 00:38:55,744 Una vez que llegue a Tirene, Lleva este anillo a mi padre, el rey. 340 00:38:56,104 --> 00:38:59,064 Es una señal de reconocimiento. Necesito saber cuando... 341 00:38:59,464 --> 00:39:01,944 el ejército estará listo. cuando Si es así, tomaremos medidas. 342 00:39:02,182 --> 00:39:05,263 Lo entendí. Mientras tanto, Encuentra a Medea y explícale. 343 00:39:05,663 --> 00:39:09,742 Dime quién es. solo de nombre De ella levantaremos al pueblo... 344 00:39:10,103 --> 00:39:13,422 los que odian a la reina y desafiar a Moloch. 345 00:39:13,861 --> 00:39:17,140 Medea es considerada un símbolo. de libertad y justicia. 346 00:39:17,382 --> 00:39:21,340 - Quieren que ella sea la reina. - ¿Y por qué no hablaste con ella? 347 00:39:21,820 --> 00:39:25,460 Soy un simple teniente. Eres hijo de un rey. 348 00:39:25,780 --> 00:39:28,260 soy un hombre débil, eres fuerte 349 00:39:28,819 --> 00:39:31,459 ¡Qué garantía de éxito! ¿Puedo dárselo? 350 00:39:32,099 --> 00:39:36,578 No sospeches que soy un traidor. Necesito tu confianza. 351 00:39:36,859 --> 00:39:39,017 Se lo debo a los dioses. ¡La necesito! 352 00:39:39,378 --> 00:39:42,216 Yo creo en ti. Voy a buscar a Medea. 353 00:39:47,617 --> 00:39:48,975 Gracias. Puedes irte ahora. 354 00:39:49,095 --> 00:39:51,735 Buenas noches y dulces sueños, Princesa Medea. 355 00:39:55,735 --> 00:39:58,895 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? ¿Y en este momento? 356 00:39:59,373 --> 00:40:02,173 Te lo ruego, Medea, No seas tan duro conmigo... 357 00:40:02,653 --> 00:40:04,014 antes de que me dejes explicar... 358 00:40:04,332 --> 00:40:07,933 Entra a mi habitación como un ladrón y espera que lo escuche? 359 00:40:08,092 --> 00:40:10,892 vine a pedirte que te casaras conmigo y tu respuesta es preciosa. 360 00:40:11,212 --> 00:40:14,571 - Quiero casarme contigo. - ¿Es así, Penteo? 361 00:40:14,945 --> 00:40:16,832 ¿Olvidas que alguna vez fuiste pastor? 362 00:40:16,865 --> 00:40:19,385 Ahora crees que eres digno de la hija del rey! 363 00:40:19,905 --> 00:40:23,384 Pero la amo. mi sufrimiento Por tu culpa no me das paz. 364 00:40:23,825 --> 00:40:25,904 Ya he hablado con la reina. Ella me dijo que la buscara. 365 00:40:25,984 --> 00:40:28,584 Fue su bendición la que le dio ¿Tuviste el coraje de venir aquí? 366 00:40:28,704 --> 00:40:30,423 ¡Me da asco! 367 00:40:30,703 --> 00:40:33,342 Ten cuidado al decir lo que me viene a la mente, sin pensar! 368 00:40:33,543 --> 00:40:36,262 No sabes lo tonto que eres provocando a la reina. 369 00:40:36,391 --> 00:40:38,142 Ella no debería provocarme. 370 00:40:38,340 --> 00:40:40,063 Pero tú eres débil, ella es poderosa. 371 00:40:40,096 --> 00:40:42,301 Puedes destruirlo cuando quieras. 372 00:40:42,622 --> 00:40:45,181 a mi amor le debo haber sido salvado por tanto tiempo. 373 00:40:45,341 --> 00:40:49,261 ¿Amor, dices? Admítelo Es ambición. ¡Sed de poder! 374 00:40:49,419 --> 00:40:52,220 sé muy bien por qué que ella lo anime. 375 00:40:52,420 --> 00:40:55,659 Al casarme contigo renunciaría todos mis derechos al trono. 376 00:40:55,699 --> 00:40:58,258 Y no me voy a casar contigo. ¡Falda! 377 00:40:59,139 --> 00:41:01,339 - ¡Falda! - ¡Medea! 378 00:41:05,817 --> 00:41:07,457 ¡Penteo! 379 00:41:31,014 --> 00:41:33,652 ¿Has tenido suficiente? ¿O quieres empezar de nuevo? 380 00:41:38,411 --> 00:41:39,858 Debes saber que un esclavo ¿Cómo...? 381 00:41:39,892 --> 00:41:42,572 ¡Es sólo un favorito por un día! 382 00:41:43,052 --> 00:41:44,450 ¡Falda! 383 00:41:47,890 --> 00:41:51,689 - Ahora vete, inmediatamente. - ¿Así es como dices gracias? 384 00:41:52,049 --> 00:41:55,049 no recuerdo haber preguntado ayuda. Sé defenderme. 385 00:41:55,369 --> 00:41:57,729 Imagina que hay más fuerza de lo que tienes. 386 00:41:58,008 --> 00:42:00,728 Si yo hago esto, tú también lo haces. Puedes defenderte... 387 00:42:00,928 --> 00:42:03,247 de la brutalidad de un Penteo... 388 00:42:03,448 --> 00:42:06,487 pero no de las sutilezas de un mujer como Deméter. 389 00:42:06,807 --> 00:42:10,167 Ella te hará arrastrarte hasta el suelo sus pies como un gusano. 390 00:42:10,407 --> 00:42:12,847 Sólo puedo inclinarme ante ti. 391 00:42:14,645 --> 00:42:17,965 Tienes el orgullo y la gracia. de una verdadera reina. 392 00:42:18,126 --> 00:42:21,765 - Habla de la realeza con confianza. - Nací en la realeza. 393 00:42:22,125 --> 00:42:25,444 Mi padre es rey de Tirene. Mi nombre es Glauco. 394 00:42:25,644 --> 00:42:29,164 Estás mintiendo. ¿Por qué habría si lo entregan como rehén? 395 00:42:29,404 --> 00:42:35,203 Sólo tenemos unos minutos. Escucha, Medea. Necesito ayuda. 396 00:42:35,364 --> 00:42:38,283 Cuando escuches lo que te propongo, No me negarás ayuda. 397 00:42:39,522 --> 00:42:41,721 Decir. Estoy escuchando. 398 00:42:42,681 --> 00:42:44,921 Eso es justo lo que hizo cuando ¿Los encontraste juntos? 399 00:42:45,001 --> 00:42:48,360 Podría haberlo matado, pero me contuve... 400 00:42:48,522 --> 00:42:50,440 Por respeto a ti, claro. 401 00:42:50,680 --> 00:42:53,719 - Es tu protegido. - ¡No más! 402 00:42:53,959 --> 00:42:55,878 ¡Encadenenlo y tráiganlo aquí! 403 00:42:56,359 --> 00:42:58,519 O mejor dicho... a Medea. 404 00:42:59,079 --> 00:43:02,359 quiero verlos cara a cara ¡Cuando los denuncie por traición! 405 00:43:10,276 --> 00:43:13,077 ¿Y entonces qué, Medea? ya tengo uno ¿Respuesta a Penteo? 406 00:43:13,476 --> 00:43:17,156 No sé lo que dijo, pero Dudo que fuera la verdad. 407 00:43:17,355 --> 00:43:19,636 ¿Estaba Hércules contigo aquí? 408 00:43:20,035 --> 00:43:22,595 Y doy gracias a la Diosa Tierra. 409 00:43:22,629 --> 00:43:24,113 Y crees que es decente... 410 00:43:24,275 --> 00:43:26,994 Da la bienvenida a un sirviente a tu habitaciones por la noche? 411 00:43:27,154 --> 00:43:29,754 Mejor él que tu bien amigo Penteo. 412 00:43:29,787 --> 00:43:32,353 - Será tu marido. - ¡No me casaré por orden tuya! 413 00:43:32,513 --> 00:43:35,313 ¡Silencio! O te mataré con mis propias manos! 414 00:43:35,713 --> 00:43:37,791 No puedes amenazarme de muerte. 415 00:43:38,033 --> 00:43:40,191 tuvo su oportunidad cuando yo era un bebé. 416 00:43:40,671 --> 00:43:42,750 Conozco tu naturaleza traicionero. 417 00:43:42,911 --> 00:43:45,151 La gente no permitiría eso me duele. 418 00:43:45,311 --> 00:43:48,430 Ofrezco una oportunidad más. Mi ultimátum. 419 00:43:48,990 --> 00:43:50,989 - Ella se va a casar con Penteo... - ¡Nunca! 420 00:43:51,151 --> 00:43:54,590 ...o será consagrado a la Diosa Tierra, de quien es tan devota. 421 00:43:54,828 --> 00:43:56,989 Mucho mejor que esta boda! 422 00:43:57,148 --> 00:44:00,428 Muy bien. Termina tu días encerrado en el templo... 423 00:44:00,748 --> 00:44:02,908 ¿Dónde comenzará a descomponerse? y envejecer... 424 00:44:03,149 --> 00:44:05,227 mientras mi belleza florece... 425 00:44:05,261 --> 00:44:07,307 en el cariño de los hombres! 426 00:44:22,745 --> 00:44:25,065 A prisión con el ¡Otros esclavos! 427 00:44:25,104 --> 00:44:26,424 ¡Lo haré pelear en la arena! 428 00:44:26,784 --> 00:44:29,704 quiero ver su sangre fluir ¡Y haz que la arena sea roja! 429 00:44:29,983 --> 00:44:32,343 ponlo con ¡los otros esclavos! 430 00:44:32,423 --> 00:44:38,822 Hércules... la Diosa La Tierra la protege. 431 00:44:43,661 --> 00:44:45,820 vamos a encontrarnos De nuevo, Penteo. 432 00:44:46,100 --> 00:44:47,740 ¡Llévalo! 433 00:45:49,137 --> 00:45:51,657 Que ningún mortal la vea sin velo de ahora en adelante... 434 00:45:52,016 --> 00:45:55,576 porque si es profanado, morirás. 435 00:46:05,335 --> 00:46:08,894 A ti, Diosa de la Tierra, Ofrezco la vida de Medea. 436 00:46:08,934 --> 00:46:10,980 Cuídala con amabilidad... 437 00:46:11,014 --> 00:46:13,694 y recíbela entre tus vírgenes. 438 00:46:28,522 --> 00:46:30,521 ¡Veamos qué tan rápido eres! 439 00:46:30,555 --> 00:46:32,841 Inténtalo tres veces. Vamos. 440 00:46:33,042 --> 00:46:35,761 Apunta a la cabeza y la cara. 1... 2... 441 00:46:36,162 --> 00:46:39,761 Agárrate fuerte. Como esto. Vamos, haz lo que te dije. 442 00:46:40,321 --> 00:46:42,440 Apunta a mi cabeza. 443 00:46:43,040 --> 00:46:44,400 ¡De nuevo! 444 00:46:46,478 --> 00:46:48,800 ¡Bien hecho! La próxima vez Prestaré atención una vez. 445 00:46:48,960 --> 00:46:51,358 - ¿Puedo vendarlo? - Ve, pero vuelve. 446 00:46:51,759 --> 00:46:54,399 A continuación, acércate. Próximo. vamos.. 447 00:47:02,876 --> 00:47:04,476 todos tenemos armas que necesitamos. 448 00:47:04,878 --> 00:47:08,157 Ordena y te liberaremos. Ahora si quieres. 449 00:47:08,556 --> 00:47:10,477 Este no es el momento. 450 00:47:10,876 --> 00:47:14,555 Practique con cuidado y no no pienses en nada más. 451 00:47:14,714 --> 00:47:17,355 - Ahora vete. - Como desées. 452 00:47:26,385 --> 00:47:28,585 - ¿Estás bien? - No son gran cosa. 453 00:47:28,665 --> 00:47:30,510 La reina espera un buen espectáculo. 454 00:47:30,544 --> 00:47:32,858 Estos juegos deben superarse a sí mismos. 455 00:47:32,897 --> 00:47:37,102 No te preocupes. me transformaré estos corderos en leones. 456 00:47:37,624 --> 00:47:40,022 No veo a Hércules. 457 00:47:40,943 --> 00:47:44,542 Es un poco terco. unos dias en el calabozo lo ablandarán. 458 00:47:45,061 --> 00:47:48,862 - ¿Crees que es tan peligroso? - Ya verás. 459 00:47:51,581 --> 00:47:54,021 ¡Usa tus pies! ¡Pon tu peso detrás de ellos! 460 00:47:54,381 --> 00:47:57,580 ¡Levántate, rebaño de ovejas! ¡Empieza a luchar! 461 00:47:59,059 --> 00:48:02,100 ¡Euneos! Pensé que no vendrías otra vez. 462 00:48:02,379 --> 00:48:04,779 Finalmente amigo, Tengo buenas noticias. 463 00:48:05,019 --> 00:48:09,138 Los aliados están listos. Sólo esperan tus instrucciones. 464 00:48:09,457 --> 00:48:10,737 Excelente. 465 00:48:11,178 --> 00:48:14,178 Diles que marchen hacia el valle donde el ejército puede esconderse. 466 00:48:14,577 --> 00:48:17,857 En el segundo día de juegos, Daré la señal para la batalla. 467 00:48:18,217 --> 00:48:21,216 Abrirás las puertas para el ejército aliado. 468 00:48:21,736 --> 00:48:25,071 iré a las cuevas y reemplazaré a los guardias. 469 00:48:25,255 --> 00:48:28,253 - Y yo me ocuparé de Moloch. - ¿Podrás actuar solo? 470 00:48:28,574 --> 00:48:30,575 Estaré bien. Regreso a Tirene. 471 00:48:30,609 --> 00:48:32,653 Y ahora, descansa. 472 00:48:36,053 --> 00:48:39,171 ¿Qué dije? Tranquilo como un cordero. 473 00:48:39,572 --> 00:48:42,732 - Creo que ya se ha ablandado. - Déjalo ir. 474 00:48:45,653 --> 00:48:47,212 Yo ayudo. 475 00:49:12,327 --> 00:49:15,366 Esto te lo pondrá más fácil quitarse las pulseras. 476 00:49:18,764 --> 00:49:22,126 un cordero, pero con la fuerza de un león. 477 00:49:26,444 --> 00:49:28,485 - ¡Euneos! - Deianira. 478 00:49:29,604 --> 00:49:31,643 ¿Hay noticias? 479 00:49:31,804 --> 00:49:33,764 El reinado de Moloch, terminará. 480 00:49:34,163 --> 00:49:36,603 - ¿Has visto a Glaucón? - Lo vi y está listo para pelear. 481 00:49:36,724 --> 00:49:39,322 Necesito ir al ejército aliado. pasar sus instrucciones. 482 00:49:39,363 --> 00:49:41,362 mi gente sera eternamente agradecido. 483 00:49:41,603 --> 00:49:44,402 Lucho por ellos porque significa lugar para ti. 484 00:49:44,842 --> 00:49:48,282 Ir. mis pensamientos Estaré contigo. 485 00:50:11,758 --> 00:50:14,477 Todos tendréis como oponente. 486 00:50:14,517 --> 00:50:17,276 un guerrero de Micenas. 487 00:50:18,876 --> 00:50:23,276 Y todos ustedes serán encadenado... 488 00:50:23,515 --> 00:50:25,515 a uno de estos desafortunados. 489 00:50:26,317 --> 00:50:27,755 ¿Fui claro? 490 00:50:28,075 --> 00:50:31,034 Tendrán que luchar con todos. cualquier fuerza que tengan... 491 00:50:31,354 --> 00:50:35,833 si quieren salvar sus vidas y el de su pareja. 492 00:50:37,034 --> 00:50:40,232 Que cada hombre elige una chica. 493 00:50:46,871 --> 00:50:48,390 Elijo este. 494 00:50:48,711 --> 00:50:53,271 Por supuesto. Es el más hermoso. Pero lo siento por ti... 495 00:50:53,752 --> 00:50:56,950 porque este hombre firmo su certificado de defunción. 496 00:50:57,430 --> 00:51:00,310 yo soy el que va luchar contra él. 497 00:51:05,348 --> 00:51:07,469 No tengas miedo. 498 00:51:09,109 --> 00:51:11,908 Herrero, haz un buen trabajo. con las armas de Hércules. 499 00:51:12,388 --> 00:51:14,988 - No quiero correr riesgos. - No te preocupes. 500 00:51:15,026 --> 00:51:17,625 Seran dejados en pedazos al primer golpe. 501 00:51:30,383 --> 00:51:32,184 ¡Ponerse de pie! 502 00:51:33,063 --> 00:51:35,024 ¡Levántate, te lo dije! 503 00:51:40,623 --> 00:51:42,901 Esta vez no cometeré ningún error. 504 00:51:47,141 --> 00:51:50,580 ¡Hermosa flecha, divino Moloch! Digno de Apolo. 505 00:51:50,981 --> 00:51:53,381 no quiero que me molesten ¡mientras te diviertes! 506 00:51:53,540 --> 00:51:57,140 - Déjame en paz. - Pero, mi divino hijo... 507 00:51:57,579 --> 00:51:59,979 la gente esta esperando rendirle homenaje. 508 00:52:00,220 --> 00:52:04,178 Odio a la gente. odio esos cuyas caras no son como las mías! 509 00:52:04,339 --> 00:52:08,257 Mi cara, que escondiste, madre, como si estuviera avergonzada. 510 00:52:08,497 --> 00:52:10,819 quiero a toda la humanidad tener cicatrices... 511 00:52:10,976 --> 00:52:15,817 ¡Que quede desfigurado! No a adoración de la gente que odio! 512 00:52:15,857 --> 00:52:18,376 Hoy empezarán a competir. en su honor. 513 00:52:18,736 --> 00:52:23,255 Habrá peleas en la arena. Hoy correrán ríos de sangre. 514 00:52:23,417 --> 00:52:27,055 Esta noche tendrás más víctimas por diversión. 515 00:52:28,454 --> 00:52:32,174 ¡Quiero muchos! ¡Suficiente para llenar la cueva! 516 00:52:32,374 --> 00:52:34,774 Joven y hermosa... 517 00:52:35,133 --> 00:52:38,053 para que yo los acaricie, así. 518 00:52:41,612 --> 00:52:43,572 Estoy listo. 519 00:54:18,197 --> 00:54:19,916 Que comiencen los juegos. 520 00:54:44,151 --> 00:54:45,991 Mientras tengamos guerreros como estos... 521 00:54:46,231 --> 00:54:47,238 sin ejército... 522 00:54:47,272 --> 00:54:49,790 puede superar El poder de Micenas. 523 00:55:06,828 --> 00:55:09,387 El fuerte aún no es visible. Está más lejos de lo que pensamos. 524 00:55:09,426 --> 00:55:11,928 Que aceleren. Sólo me sentiré seguro... 525 00:55:11,961 --> 00:55:14,427 cuando nos escondemos. 526 00:55:35,043 --> 00:55:36,722 ¡Daremedis! 527 00:55:39,443 --> 00:55:42,481 ¡Ven a ver, rápido! ¡Ven a echar un vistazo! 528 00:55:49,920 --> 00:55:51,359 Allá. 529 00:56:08,701 --> 00:56:10,925 ¡Vamos! ¡Regresa a Micenas! 530 00:56:25,722 --> 00:56:29,961 Es algo nuevo que creé inspirado. para las recreaciones de su divino hijo. 531 00:56:30,441 --> 00:56:32,600 El rehén debe impedir nuestro guerrero... 532 00:56:32,841 --> 00:56:35,001 cruzar el circulo alrededor de la chica. 533 00:56:35,239 --> 00:56:38,599 Pero, como puedes ver, la chica es encadenado al rehén. 534 00:56:38,840 --> 00:56:41,640 Si por casualidad durante la pelea... 535 00:56:41,719 --> 00:56:44,439 arrastra a la chica fuera del círculo... 536 00:56:44,599 --> 00:56:47,718 la matarán a tiros. Si por el contrario... 537 00:56:47,958 --> 00:56:50,997 nuestro guerrero logra entra al círculo... 538 00:56:51,478 --> 00:56:52,883 Ambos, 539 00:56:52,916 --> 00:56:56,277 la niña y el rehén serán sacrificado a Moloch. 540 00:57:04,016 --> 00:57:06,415 Mi reina, un ejército hostil viene marchando por la llanura... 541 00:57:06,735 --> 00:57:08,975 - Hacia el fuerte. - ¿De donde? 542 00:57:09,055 --> 00:57:11,295 - Del este. - De Tirene, por supuesto. 543 00:57:11,535 --> 00:57:13,775 Ordenar los juegos para ser suspendido, majestad. 544 00:57:14,014 --> 00:57:16,654 No lo aconsejo. Todo el pueblo está reunido aquí. 545 00:57:16,893 --> 00:57:19,053 Sabes que muchos ciudadanos Sólo quieren una excusa... 546 00:57:19,372 --> 00:57:22,012 rebelarse. Esta noticia puede sacudirlos. 547 00:57:22,493 --> 00:57:25,293 Lo que dices es verdad. Penteo, reúne a tus hombres... 548 00:57:25,452 --> 00:57:29,451 fuera de los muros. Y atacarlos sorpresa mientras marchan. 549 00:57:29,850 --> 00:57:31,851 los destruiré antes consíguelo... 550 00:57:31,885 --> 00:57:34,091 esconderse en el valle. 551 00:57:35,099 --> 00:57:37,810 continuar los juegos 552 00:57:43,435 --> 00:57:46,633 No tengas miedo, Deianeira. Ganaremos. 553 00:57:47,072 --> 00:57:49,953 no tengo miedo estar contigo. 554 00:59:13,659 --> 00:59:15,499 ¿Le tienes miedo? 555 00:59:16,138 --> 00:59:18,258 ¡Lucha si te atreves! 556 01:00:08,530 --> 01:00:12,929 ¡Libéralos a ambos inmediatamente! ¡Libera a Hércules, reina! 557 01:00:13,928 --> 01:00:17,008 Cumplir los deseos del pueblo. Es peligroso ahora mismo... 558 01:00:17,248 --> 01:00:19,248 tenerlos en tu contra. 559 01:00:21,688 --> 01:00:24,886 Ordeno que los deseos del mi pueblo esté satisfecho. 560 01:00:25,167 --> 01:00:27,767 Y su héroe, Hércules, Mañana volveré a luchar... 561 01:00:28,166 --> 01:00:30,967 pero como un guerrero libre de Micenas. 562 01:01:07,538 --> 01:01:09,377 ¡Anuncia el ataque! 563 01:01:51,290 --> 01:01:53,450 ¡Rápido! ¡Ve y rodéanos! 564 01:01:54,890 --> 01:01:56,490 ¡Tú! 565 01:01:57,450 --> 01:02:01,689 Organiza a tus arqueros en su flanco derecho. ¡Rápido! 566 01:02:02,968 --> 01:02:05,447 infantería, rodea a la derecha! 567 01:02:34,884 --> 01:02:36,683 debo usar la caballería ¿Qué pasa con las reservas? 568 01:02:36,962 --> 01:02:39,523 Es mejor no arriesgarse todas las fuerzas en un solo ataque. 569 01:02:39,562 --> 01:02:42,321 - Cúbrete en el bosque. - ¿Y tú? 570 01:02:42,722 --> 01:02:46,122 Yo lideraré la acción de retaguardia, sacar a los hombres de la batalla. 571 01:02:46,280 --> 01:02:48,122 Ir. Es una orden. 572 01:03:18,914 --> 01:03:21,475 Ordena a las tropas que entren combate para retirarse... 573 01:03:21,514 --> 01:03:24,515 y posicionarse en defensiva en el bosque. 574 01:04:30,803 --> 01:04:33,523 Volvamos a Micenas. Atacaremos a los demás más tarde. 575 01:04:33,803 --> 01:04:36,483 Este bono será su tumba. 576 01:05:10,613 --> 01:05:16,651 ¿Glauco? ¿Glauco? ¿Glauco? 577 01:05:33,889 --> 01:05:35,570 ¡Medea! 578 01:05:39,609 --> 01:05:41,808 ¿Por qué Euneos no me lo dijo? 579 01:05:41,846 --> 01:05:43,488 Él no sabía nada. 580 01:05:43,687 --> 01:05:47,046 La reina envió a los soldados. reunirse fuera de los muros... 581 01:05:47,086 --> 01:05:50,247 mientras todos estaban en los juegos. ¿Qué piensas hacer ahora? 582 01:05:50,446 --> 01:05:53,965 Espere a saber si hubo batalla y cuál fue el resultado. 583 01:05:55,205 --> 01:05:57,845 Si tengo alguna noticia, vendré y os informaré.. 584 01:05:58,005 --> 01:06:02,004 No quiero que vengas. Pueden matarla. 585 01:06:02,364 --> 01:06:04,364 Incluso si matan... 586 01:06:04,684 --> 01:06:08,164 Una muerte valiente es mejor. que una vida de esclavitud. 587 01:06:08,363 --> 01:06:12,203 Esto terminará pronto. Serás libre y feliz. 588 01:06:12,322 --> 01:06:15,482 Tal vez sea verdad ¿Pero seré feliz? 589 01:06:16,162 --> 01:06:20,625 Puede serlo, si quieres. Te amo, Medea. 590 01:06:20,849 --> 01:06:23,881 - Quiero hacerla feliz. - Sé que puedo ser feliz... 591 01:06:23,928 --> 01:06:26,048 pero sólo si es contigo. 592 01:06:27,368 --> 01:06:29,807 Nada puede vencerme ahora. 593 01:06:50,043 --> 01:06:51,410 Es un honor brindar... 594 01:06:51,444 --> 01:06:53,483 respeta a los más poderosos Reina de Grecia. 595 01:06:53,523 --> 01:06:56,763 Basta de ceremonias. Si tienes buenas noticias, dilas rápido. 596 01:06:56,844 --> 01:06:59,283 Este cinturón dice más que cualquier palabra. 597 01:06:59,316 --> 01:07:00,764 Pertenecía al rey de Tirene. 598 01:07:00,803 --> 01:07:02,562 lo saqué de su cuerpo en el campo de batalla. 599 01:07:02,922 --> 01:07:05,042 Entonces las fuerzas enemigas ¿fueron derrotados? 600 01:07:05,202 --> 01:07:07,200 Los destruimos. Están escondidos en el fuerte. 601 01:07:07,481 --> 01:07:08,408 No pueden escapar de nosotros ahora. 602 01:07:08,442 --> 01:07:11,441 Muy bueno tu informe... 603 01:07:11,999 --> 01:07:15,320 pero el enemigo más poderoso No está dentro de las paredes... 604 01:07:15,600 --> 01:07:17,400 pero aquí en la ciudad. 605 01:07:17,959 --> 01:07:21,838 Acabo de sorprender a Medea. hablando con Hércules. 606 01:07:22,238 --> 01:07:25,639 Micenas está llena de traidores conspirando para derrocarla. 607 01:07:25,837 --> 01:07:27,778 Y Medea y Hércules son responsables. 608 01:07:28,077 --> 01:07:33,798 Deberías saber que este tipo Hércules No es un simple rehén... 609 01:07:34,196 --> 01:07:37,796 pero el príncipe Glauco, hijo único del rey de Tirene. 610 01:07:38,117 --> 01:07:39,596 ¡Medea! 611 01:07:39,795 --> 01:07:44,475 ¡Esa serpiente venenosa! Tendremos que destruirlo. 612 01:07:44,836 --> 01:07:48,314 Proclamará la sentencia de muerte ella por ofender a la Diosa de la Tierra... 613 01:07:48,675 --> 01:07:50,673 en cuyo servicio ella fue consagrada. 614 01:07:51,113 --> 01:07:54,433 Nadie se atreverá a oponerse a una sentencia conforme a la ley. 615 01:07:54,634 --> 01:07:57,873 Mañana quiero el sacrificio. ella en una ceremonia pública. 616 01:07:58,634 --> 01:08:00,472 En cuanto a este Glauco... 617 01:08:01,273 --> 01:08:03,433 tienes cuentas viejas llegar a un acuerdo con él. 618 01:08:03,872 --> 01:08:07,591 ¡Puedes golpearlos! ¡Haz lo que quieras con él! 619 01:08:09,632 --> 01:08:11,350 Tengo una gran idea. 620 01:08:12,989 --> 01:08:18,229 Necesitarás que te crezcan alas, Hércules, si quieres salir de aquí! 621 01:08:30,347 --> 01:08:33,068 Estarás radiante, Glauco... 622 01:08:34,977 --> 01:08:37,697 cuando escuchas la noticia que traigo personalmente. 623 01:08:38,018 --> 01:08:41,537 Heredó el trono del rey, porque su padre murió. 624 01:08:42,578 --> 01:08:47,456 - Yo mismo lo maté en batalla. - ¡No es verdad! ¡Estás mintiendo! 625 01:08:47,937 --> 01:08:51,336 Echa un vistazo a este cinturón. Lo reconocerás. 626 01:08:52,215 --> 01:08:54,455 En cuanto a tu querida Medea... 627 01:08:54,656 --> 01:08:56,975 mañana será ejecutada frente a la gente... 628 01:08:57,214 --> 01:09:01,094 quien la encontró culpable de sacrilegio. Te quedarás aquí... 629 01:09:01,294 --> 01:09:04,415 hasta que llegue tu hora ¡Será entregado a Moloch! 630 01:10:45,234 --> 01:10:48,153 - ¿Qué hubo? - La gente piensa que la princesa... 631 01:10:48,233 --> 01:10:49,270 sacrilegio cometido. 632 01:10:49,304 --> 01:10:51,569 Es imposible levantar simpatía por ella ahora. 633 01:10:51,593 --> 01:10:54,562 - ¿Has preparado a tus hombres? - Sí, pero no esperes demasiado. 634 01:10:54,634 --> 01:10:57,471 No hay suficientes hombres para salvarla. 635 01:11:52,704 --> 01:11:54,423 ¡Es un terremoto! 636 01:12:04,092 --> 01:12:07,822 ¡Un trueno! ¡Es un trueno! 637 01:12:25,218 --> 01:12:31,097 Pueblo de Micenas, ¡prestad atención! ¡El divino Moloch es bueno con nosotros! 638 01:12:31,376 --> 01:12:35,176 Envió una señal para mostrar que el sacrificio es justo. 639 01:12:35,536 --> 01:12:39,295 En su benevolencia ordenó que la sequía que aqueja a la ciudad... 640 01:12:39,615 --> 01:12:43,495 llegar al final. La lluvia está a punto de caer. 641 01:12:43,695 --> 01:12:47,853 Procedamos con el sacrificio. ¡En honor al gran Moloch! 642 01:12:53,213 --> 01:12:57,011 Diosa Tierra, solo tú puede realizar el milagro. 643 01:13:01,491 --> 01:13:03,932 Para ti, hijo de Deméter, Sacrifico a Medea... 644 01:13:04,290 --> 01:13:06,412 por el bienestar de Micenas. 645 01:13:19,849 --> 01:13:22,568 ¡Libera a la princesa Medea! 646 01:13:23,968 --> 01:13:26,767 ¡Está lloviendo, por fin! 647 01:13:43,844 --> 01:13:46,444 Poner fin a esta revuelta y no tengas piedad. 648 01:13:46,485 --> 01:13:48,485 Duplica tu guardia alrededor de Glaucón. 649 01:13:48,562 --> 01:13:52,364 Si intentan liberarlo, ¡Que encuentren un muerto! 650 01:15:09,351 --> 01:15:11,350 - ¡Glaucón! - ¡Euneos! 651 01:15:12,031 --> 01:15:14,230 Micenas se rebeló. Necesitas escapar. 652 01:15:14,310 --> 01:15:16,349 Ir al ejército aliado escondido en el valle... 653 01:15:16,382 --> 01:15:17,869 y tomar el mando. 654 01:15:18,269 --> 01:15:20,349 - ¿Y Medea? - Está a salvo con la gente... 655 01:15:20,389 --> 01:15:22,829 pero no por mucho tiempo. Llévala contigo. 656 01:15:23,028 --> 01:15:24,867 - ¿Y tú? - Me quedaré aquí. 657 01:15:25,348 --> 01:15:26,314 Atacaremos de noche. 658 01:15:26,348 --> 01:15:29,428 Cuando veas la señal, marcha hacia Micenas. 659 01:15:29,588 --> 01:15:31,388 - Sea rápido. - Buena suerte. 660 01:15:31,587 --> 01:15:33,067 ¡Sígueme! 661 01:15:57,542 --> 01:16:00,101 ¡Venir! ¡Vamos! 662 01:16:18,812 --> 01:16:21,458 ¡A los caballos! 663 01:16:23,698 --> 01:16:26,106 ¡Cuidadoso! 664 01:16:32,937 --> 01:16:35,376 ¡Sálvate, Glauco! 665 01:16:52,493 --> 01:16:55,373 compartamos nuestro fuerzas en tres grupos. 666 01:16:55,772 --> 01:16:58,653 El primero ocupará el puesto entre el valle y el bosque... 667 01:16:58,812 --> 01:17:03,492 y permanecerá oculto. No Participará en la primera batalla. 668 01:17:04,090 --> 01:17:07,691 El segundo, en el valle, luchar contra el enemigo. 669 01:17:08,091 --> 01:17:10,731 Después de la primera reunión, se irán retirando poco a poco... 670 01:17:11,051 --> 01:17:13,130 trayendo la caballería enemigo con ellos. 671 01:17:13,531 --> 01:17:15,570 cuando lleguen en cierto momento... 672 01:17:15,769 --> 01:17:19,729 el tercer y principal grupo, de arqueros y caballería... 673 01:17:19,888 --> 01:17:23,008 enfrentar al enemigo en duros combates. 674 01:17:23,249 --> 01:17:27,728 Los ocuparán hasta el anochecer. y mantenlos alejados de Micenas. 675 01:17:28,048 --> 01:17:32,375 El primer grupo, Cuando ves el cartel en las paredes... 676 01:17:32,447 --> 01:17:35,726 atacará y tomará Micenas por sorpresa. 677 01:17:37,087 --> 01:17:41,126 Se abrirán las puertas. El resto será fácil. 678 01:17:41,726 --> 01:17:43,125 ¿Entendiste? 679 01:19:08,671 --> 01:19:11,351 ¡Rápido! Saca la caballería al bosque 680 01:19:14,550 --> 01:19:17,790 Sigue lo más rápido que puedas puedes con los arqueros. 681 01:19:33,307 --> 01:19:35,066 ¡Sígueme! 682 01:20:07,813 --> 01:20:09,821 ¡Adelante! 683 01:20:17,953 --> 01:20:20,760 Caballería y arqueros están posicionados. 684 01:20:21,607 --> 01:20:23,360 ¡Anuncie el retiro! 685 01:20:51,740 --> 01:20:55,074 ¡Después de ellos! ¡Adelante! 686 01:21:17,035 --> 01:21:20,355 El ejército de Tirene se retiró. ¡Penteo ganó la batalla! 687 01:21:20,515 --> 01:21:23,514 ¡Viva Penteo! ¡El enemigo ha sido derrotado! 688 01:21:23,673 --> 01:21:27,593 ¡Penteo obtuvo la victoria! ¡Los soldados de Tirene han huido! 689 01:21:27,633 --> 01:21:30,513 ¡La victoria es nuestra! 690 01:22:09,745 --> 01:22:12,107 Ahora es tiempo. ¡Ataque! 691 01:23:03,705 --> 01:23:06,217 ¡Regresa a Micenas! 692 01:23:28,248 --> 01:23:31,183 ¡Vamos! 693 01:23:35,366 --> 01:23:37,940 ¡Vamos! 694 01:24:29,613 --> 01:24:33,453 Nunca disfrutarás del recompensas de tu victoria. 695 01:24:33,651 --> 01:24:36,852 Medea está en manos de Moloch. 696 01:24:38,211 --> 01:24:41,251 Mi muerte está vengada. 697 01:24:52,599 --> 01:24:54,440 Eres hermoso. 698 01:24:54,520 --> 01:24:57,887 tu belleza es genial demasiado para mi. 699 01:24:58,045 --> 01:25:02,926 Pero no voy a matarla todavía. Tengo mucho tiempo disponible. 700 01:25:03,125 --> 01:25:04,566 Quiero divertirme. 701 01:25:04,805 --> 01:25:08,285 ver tu belleza por última vez. 702 01:25:24,163 --> 01:25:26,200 ¡Ahí está la señal! 703 01:25:27,922 --> 01:25:29,802 ¡Adelante! 704 01:25:54,917 --> 01:25:58,916 - ¡Vamos, sólo un besito! - Vamos, ahí... 705 01:25:58,956 --> 01:26:02,876 ¿Para qué? ¡El enemigo ha sido derrotado! 706 01:26:03,235 --> 01:26:04,956 Beber. 707 01:26:15,433 --> 01:26:17,272 ¡Estamos siendo atacados! 708 01:27:09,433 --> 01:27:12,264 ¡Rápido! ¡Liberen a los rehenes! 709 01:27:25,351 --> 01:27:28,472 Ustedes vayan por allí. El resto, venid conmigo. 710 01:27:31,751 --> 01:27:34,910 Los soldados de Tirene están en la cueva. 711 01:27:34,975 --> 01:27:36,429 Los estaremos esperando. 712 01:27:36,590 --> 01:27:39,885 Avise al guardia para que se lleve todo medidas de seguridad. 713 01:27:39,908 --> 01:27:40,829 Muy bien. 714 01:27:41,150 --> 01:27:42,749 ¡Adelante! 715 01:27:54,227 --> 01:27:56,866 ¡Euneos! 716 01:28:04,505 --> 01:28:06,305 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 717 01:28:08,112 --> 01:28:09,504 Vamos... 718 01:30:51,741 --> 01:30:55,157 ¡Lanzad vuestras lanzas! 719 01:31:22,905 --> 01:31:24,786 Ahora estamos solos... 720 01:31:25,026 --> 01:31:29,345 Pero antes de morir, podrás ver el verdadero rostro de Moloch. 721 01:31:34,471 --> 01:31:38,302 Mirar. ver por qué Estoy lleno de odio... 722 01:31:38,430 --> 01:31:41,134 porque siempre quise Sangre de mis víctimas. 723 01:31:43,462 --> 01:31:45,060 ¡Medea! 724 01:31:45,533 --> 01:31:48,099 ¡Ayuda! 725 01:31:50,421 --> 01:31:52,902 ¡Glauco! ¡Ayuda! 726 01:32:08,907 --> 01:32:11,385 ¡Y ahora morirás! 727 01:32:29,463 --> 01:32:31,288 ¡Cuidado, Glauco! 728 01:33:57,079 --> 01:33:58,929 Se acabó, Medea. 729 01:33:59,288 --> 01:34:02,647 - No hay nada que temer. - ¡Micenas es gratis! 730 01:34:03,248 --> 01:34:05,607 - ¡Micenas es gratis! - ¡La reina está muerta! 731 01:34:06,047 --> 01:34:08,807 Larga vida a ¡Reina Medea! 732 01:34:15,286 --> 01:34:17,046 Vamos, Glaucón. 733 01:34:18,844 --> 01:34:20,253 Serás mi rey. 734 01:34:21,000 --> 01:34:26,995 Sincronización y Correcciones: LABORATORIO